ViuTV港版《悠長假期》劇名都整錯 驚現「三劃月」惹熱議 網民斥離譜：放多一日假？
發佈時間：17:30 2026-11-09 HKT
由ViuTV獲得日本富士電視台正式授權、翻拍90年代殿堂級日劇的港版《悠長假期》早前完成拍攝，令一眾日劇迷與鏡粉引頸以待。今日劇集將會首播第一條預告片，四大主角呂爵安（Edan）、李佳芯（Ali）、江𤒹生（AK）及林愷鈴（Ashley）的強大陣容備受矚目。然而，預告片還未正式出街，宣傳海報上的劇名設計卻率先引爆網絡熱話！有眼利的網民發現，宣傳圖中的「悠長假期」四個字中，「期」字右邊的「月」字部首，內裏竟然神乎其技地「由兩劃變成了三劃」，瞬間變成錯字，引來全港網民在Threads及各大社交平台瘋狂洗版。
網民斥處事不認真離譜
事情源於有網民在Threads上載宣傳截圖，並發帖質疑：「可否認真一點？點解連中文劇名都會有錯字？」隨即引來網民熱烈討論。不少人認為作為電視台，宣傳大作竟然出現低級錯字，實在令人難以接受。有網民直言該字型又長又幼，極難辨認，並直斥「個字體設計到好難閱讀」、「並非望就知寫什麼，咁樣對於一齣劇黎講並非好事」。亦有網友認為即使設計有心突破，但寫錯字就是不及格，直言「好唔好睇都仲有得講，各花入各眼，但錯字就點講都講唔通吧」。
相關閱讀：港版《悠長假期》4大主角造型曝光 李佳芯「葉山南」氣場盡現 網民反應兩極怕劇集上唔到？
網民發揮創意笑爆嘴
不過，一向幽默的香港網民亦發揮無限創意，為這個「三劃月」尋找「合理解釋」，笑言這其實是神級的「設計意念」。其中最精闢的留言指「悠長假期嘛，平時放星期六日咪兩劃，放多個星期一咪三劃囉，設計過架」，獲得大批網民讚好。另外也有人順著這個邏輯開玩笑，認為是「因為『長』，所以多咗格」，並調侃「要就個design整多一劃，但個design本身都唔靚，長假就整長個字，個思維好直線」，更笑指如果用同樣思維，遲些「拉闊音樂會就將字體拉闊就攪掂了」。
利用AI生成出事？
除了設計思維被調侃外，有網友更從技術角度質疑這是否人工智能（AI）的傑作。有網民疑惑表示「果三劃，輸入法打唔到出嚟既，佢點搵到」，隨即有人回覆贊同「係喎，所以我諗同大家估計一樣，係用AI做的」，質疑近年不少設計外判或起用AI生成，因而缺乏人手校對導致出錯。。目前ViuTV港版《悠長假期》因這個意想不到的「錯字風波」未播先火，成功賺足眼球。
相關閱讀：李佳芯首演ViuTV劇大爆與TVB差異：有啲字真係講得？ 演港版《悠長假期》驚訝尺度
