ViuTV港版《悠长假期》剧名都整错 惊现「三划月」惹热议 网民斥离谱：放多一日假？
发布时间：17:30 2026-11-09 HKT
由ViuTV获得日本富士电视台正式授权、翻拍90年代殿堂级日剧的港版《悠长假期》早前完成拍摄，令一众日剧迷与镜粉引颈以待。今日剧集将会首播第一条预告片，四大主角吕爵安（Edan）、李佳芯（Ali）、江𤒹生（AK）及林恺铃（Ashley）的强大阵容备受瞩目。然而，预告片还未正式出街，宣传海报上的剧名设计却率先引爆网络热话！有眼利的网民发现，宣传图中的「悠长假期」四个字中，「期」字右边的「月」字部首，内里竟然神乎其技地「由两划变成了三划」，瞬间变成错字，引来全港网民在Threads及各大社交平台疯狂洗版。
网民斥处事不认真离谱
事情源于有网民在Threads上载宣传截图，并发帖质疑：「可否认真一点？点解连中文剧名都会有错字？」随即引来网民热烈讨论。不少人认为作为电视台，宣传大作竟然出现低级错字，实在令人难以接受。有网民直言该字型又长又幼，极难辨认，并直斥「个字体设计到好难阅读」、「并非望就知写什么，咁样对于一出剧黎讲并非好事」。亦有网友认为即使设计有心突破，但写错字就是不及格，直言「好唔好睇都仲有得讲，各花入各眼，但错字就点讲都讲唔通吧」。
相关阅读：港版《悠长假期》4大主角造型曝光 李佳芯「叶山南」气场尽现 网民反应两极怕剧集上唔到？
网民发挥创意笑爆嘴
不过，一向幽默的香港网民亦发挥无限创意，为这个「三划月」寻找「合理解释」，笑言这其实是神级的「设计意念」。其中最精辟的留言指「悠长假期嘛，平时放星期六日咪两划，放多个星期一咪三划啰，设计过架」，获得大批网民赞好。另外也有人顺著这个逻辑开玩笑，认为是「因为『长』，所以多咗格」，并调侃「要就个design整多一划，但个design本身都唔靓，长假就整长个字，个思维好直线」，更笑指如果用同样思维，迟些「拉阔音乐会就将字体拉阔就搅掂了」。
利用AI生成出事？
除了设计思维被调侃外，有网友更从技术角度质疑这是否人工智能（AI）的杰作。有网民疑惑表示「果三划，输入法打唔到出嚟既，佢点揾到」，随即有人回复赞同「系㖞，所以我谂同大家估计一样，系用AI做的」，质疑近年不少设计外判或起用AI生成，因而缺乏人手校对导致出错。。目前ViuTV港版《悠长假期》因这个意想不到的「错字风波」未播先火，成功赚足眼球。
相关阅读：李佳芯首演ViuTV剧大爆与TVB差异：有啲字真系讲得？ 演港版《悠长假期》惊讶尺度
